Глибокі води

Оригінальна назва: Diepe Waters

  • Серіал
  • 2022
  • сезонів: 5
РЕЙТИНГ TMDB 8,2/10 4 оцінок
ГОЛОСИ dUAbby 0 за озвучку

Клуб належить Гісу Свартсу, чиї сини Россоу та Жак залучені у сімейне підприємство. Онуки Гіса, Карла та Йоган, також виступають за клуб, через що вимоги тренувань та змагань безпосередньо вплітаються у сімейне коло. Чи зможе Гіс утримати право власності, коли сімейні очікування та спортивні амбіції тягнуть клуб у різні боки?

Режисер
Андре Велтс (André Velts) Герт Ван Нікерк (Gert Van Niekerk)
Творці
Ніл Маккарті (Neil McCarthy)
Сценарій
Хелен Трутер (Helene Truter)

Частина текстів перекладена автоматично.

Серії869

Показуємо останні сезони: 2 із 5.

Сезон 5

  1. 10,0E1
  2. 10,0E2
  3. 10,0E3
  4. 10,0E4
  5. 10,0E5
  6. 10,0E6
  7. 10,0E7
  8. 10,0E8
  9. 10,0E9
  10. 10,0E10
  1. S5.E128 вересня 2026

    Серія 1 (Episode 1)

    10,0(1)

    З'являється чарівна власниця нового торгового центру. Рене продовжує боротися з наслідками свого минулого. Марко не бажає її відпускати. Карла засмучує своїх близьких.

  2. S5.E229 вересня 2026

    Серія 2 (Episode 2)

    10,0(1)

    Карла шокує Санет, а Ліам бореться за те, щоб залишити Рене своїм тренером. Гіган починає займати своє місце в громаді.

  3. S5.E330 вересня 2026

    Серія 3 (Episode 3)

    10,0(1)

    Тереза має сюрприз для Гіса. Гіган дізнається дещо про Зельду і зосереджує свою увагу на ній.

  4. S5.E41 жовтня 2026

    Серія 4 (Episode 4)

    10,0(1)

    Гіган з нетерпінням чекає зустрічі з Гісом. У торговому центрі з'являються небезпечні відвідувачі. Поведінка Карли засмучує Жака.

  5. S5.E55 жовтня 2026

    Серія 5 (Episode 5)

    10,0(1)

    Рене хвилюється, що Ліам надто виснажує себе. Санет проявляє до Карли «сувору любов». До Зельди приходять двоє чоловіків.

  6. S5.E66 жовтня 2026

    Серія 6 (Episode 6)

    10,0(1)

  7. S5.E77 жовтня 2026

    Серія 7 (Episode 7)

    10,0(1)

    Ліам намагається втриматися на плаву після чергової невдачі. Несподіване прибуття до маєтку Свартів збуджує емоції Гіса. Гіган опиняється під тиском.

  8. S5.E88 жовтня 2026

    Серія 8 (Episode 8)

    10,0(1)

    Рене починає думати, чи все ще Ліам приймає свої ліки. Гайс задоволений, а Карла намагається отримувати хоч якусь користь від своєї роботи в «Скінвестімент».

  9. S5.E912 жовтня 2026

    Серія 9 (Episode 9)

    10,0(1)

    Ліам влаштовує скандал на пресконференції. Карла шокує Санет своєю заявою. Гіс приймає важливе рішення щодо Ейдена.

  10. S5.E1013 жовтня 2026

    Серія 10 (Episode 10)

    10,0(1)

    Жак дізнається, що Ейден уже переїхав, і це його не задовольняє. Санет і Карла перебувають у суперечці щодо її майбутнього. Ліам зник, і Рене охоплена панікою.

  11. S5.E1114 жовтня 2026

    Серія 11 (Episode 11)

    Карла розпочинає нову роботу. Гіс насолоджується часом з Ейденом. Між Марко та Ліамом спалахує конфлікт.

  12. S5.E1215 жовтня 2026

    Серія 12 (Episode 12)

    Між Карлою та Санет виникають серйозні розбіжності щодо роботи Карли у Б'янки. Жак відчуває дискомфорт через присутність Ейдена. Гіган робить Зельді пропозицію.

  13. S5.E1319 жовтня 2026

    Серія 13 (Episode 13)

    Після сімейної вечері Жак залишається підозрілим щодо Ейдена. Ліам їде на Гаваї. Нічні пригоди Ювана починають даватися Карлі важко.

  14. S5.E1420 жовтня 2026

    Серія 14 (Episode 14)

    Жак намагається прийняти Ейдена. Фінансовий тиск на Летті зростає. Спроба Карли побудувати нове життя далеко від плавання призводить до конфлікту.

  15. S5.E1521 жовтня 2026

    Серія 15 (Episode 15)

    Напруга між Карлою та Катінкою досягає межі. У Генрі з'являється нова ідея. Жак протистоїть Ейдену.

  16. S5.E1622 жовтня 2026

    Серія 16 (Episode 16)

    Гіс і Жак стикаються через Ейдена. Летті допомагає Карлі поглянути на речі інакше. Летті не зацікавлена в пропозиції Генрі.

  17. S5.E1726 жовтня 2026

    Серія 17 (Episode 17)

    Жак намагається тримати новий клуб на плаву. Карла все ще бореться зі своєю ідентичністю. Генрі з усіх сил переслідує свою мрію про фудтрак.

  18. S5.E1827 жовтня 2026

    Серія 18 (Episode 18)

    Гіган проводить час у клубі, намагаючись завоювати прихильність Жака та Чепо. Це дратує Юстуса. Зельда приймає сміливе рішення. Генрі отримує добрі новини.

  19. S5.E1928 жовтня 2026

    Серія 19 (Episode 19)

    Гайс усвідомлює справжній масштаб своїх втрат. Нова захоплива бізнес-можливість Генрі призводить до зіткнення з Летті, а переговори між Зельдою та Гіханом стають дедалі складнішими.

  20. S5.E2029 жовтня 2026

    Серія 20 (Episode 20)

    Гайс і Жак роблять крок назустріч, щоб налагодити свої розбиті стосунки. Генрі нарешті здобуває підтримку Летті, а Зельда укладає небезпечну угоду.

  21. S5.E212 листопада 2026

    Серія 21 (Episode 21)

    Тереза та Летті хвилюються за Санет. Гайс дивує всіх біля басейну. Зельда помічає щось дивне у своїй угоді з Гіханом.

  22. S5.E223 листопада 2026

    Серія 22 (Episode 22)

    Гіхан показує Зельді своє справжнє обличчя. Гайс і Ейден починають роботу над фудтраком Генрі. Санет досягає важливого етапу.

  23. S5.E234 листопада 2026

    Серія 23 (Episode 23)

    Зельда отримує небезпечну пропозицію від Гіхана, Санет стикається з несподіваним гостем із минулого, а Генрі бореться з хвилюванням перед запуском свого фудтрака.

  24. S5.E245 листопада 2026

    Серія 24 (Episode 24)

    Гіхан намагається вивідати деталі минулого Зельди та Клоуте. Еуріка дивується, чому Санет порадила їй гірший клуб. Генрі розуміє, що йому потрібна допомога з фудтраком.

  25. S5.E259 листопада 2026

    Серія 25 (Episode 25)

    Тиск на сімейне життя Генрі починає зростати. З минулого Санет випливають старі таємниці. Терпіння Гіхана щодо Гайса починає вичерпуватися.

  26. S5.E2610 листопада 2026

    Серія 26 (Episode 26)

    Санет бореться за те, щоб забезпечити Тобіасу місце у Свартмарліні. Генрі та Юван розробляють новий план для фудтрака.

  27. S5.E2711 листопада 2026

    Серія 27 (Episode 27)

    Гайс приймає важливе рішення, яке впливає на клуб. Нові обставини створюють напругу між Генрі та Летті. Зельда застерігає Гіхана.

  28. S5.E2812 листопада 2026

    Серія 28 (Episode 28)

    Ванда помічає дещо, що привертає її увагу. Жак дізнається про таємницю Тобіаса, а Зельда відкриває правду Гіхану.

  29. S5.E2916 листопада 2026

    Серія 29 (Episode 29)

    Підозри Летті зростають. Санет занурюється у своє минуле, а Гіхан починає заворожувати Леандрі.

  30. S5.E3017 листопада 2026

    Серія 30 (Episode 30)

    Еуріка у розпачі через Тобіаса, який не хоче розлучатися зі своїми плавальними окулярами. Несподіваний приїзд когось у Боскруїн створює проблеми для Зельди.

  31. S5.E3118 листопада 2026

    Серія 31 (Episode 31)

    На тлі напруженої атмосфери гала-вечору особисті конфлікти та запевлене суперництво стикаються, поки плавці готуються до головної події дня.

  32. S5.E3219 листопада 2026

    Серія 32 (Episode 32)

    Санет намагається поховати минуле. Юстус починає ставити запитання про те, що насправді сталося на гала-вечорі, а Летті в захваті від чийогось приїзду.

  33. S5.E3323 листопада 2026

    Серія 33 (Episode 33)

    Юстус ставить під сумнів роль Гіхана у дискваліфікації Марко, а хтось створює болючу розбіжність між Санет та Еурікою.

  34. S5.E3424 листопада 2026

    Серія 34 (Episode 34)

    Гіхан дивує і Леандрі, і Франса. Марко бере своє майбутнє у власні руки, а Боскруїн допомагає Летті та Генрі.

  35. S5.E3525 листопада 2026

    Серія 35 (Episode 35)

    Заз ревнує, коли Гіхан іде на побачення з Леандрі. Жак звинувачує Ейдена у втручанні. Санет починає діяти після прочитання книги Олександра.

  36. S5.E3626 листопада 2026

    Серія 36 (Episode 36)

    Летті панікує, коли її засипають запитаннями про минулу ніч. Між Марко та Юстусом стається сварка біля басейну з серйозними наслідками.

  37. S5.E3730 листопада 2026

    Серія 37 (Episode 37)

    Шокуючий інцидент збиває Вільйенів з ніг. Карла чітко дає зрозуміти, що вона думає про секрети своєї матері.

Сезон 4

  1. 10,0E126
  2. 10,0E127
  3. 10,0E128
  4. 10,0E129
  5. 10,0E130
  6. 10,0E131
  7. 10,0E132
  8. 10,0E133
  9. 10,0E134
  10. 10,0E135
  11. 10,0E136
  12. 10,0E137
  13. 10,0E138
  14. 10,0E139
  15. 10,0E140
  16. 10,0E141
  17. 10,0E142
  18. 10,0E143
  19. 10,0E144
  20. 10,0E145
  21. 10,0E146
  22. 10,0E147
  23. 10,0E148
  24. 10,0E149
  25. 10,0E150
  26. 10,0E151
  27. 10,0E152
  28. 10,0E153
  29. 10,0E154
  30. 10,0E155
  31. 10,0E156
  32. 10,0E157
  33. 10,0E158
  34. 10,0E159
  35. 10,0E160
  36. 10,0E161
  37. 10,0E162
  38. 10,0E163
  39. 10,0E164
  40. 10,0E165
  41. 10,0E166
  42. 10,0E167
  43. 10,0E168
  44. 10,0E169
  45. 10,0E170
  46. 10,0E171
  47. 10,0E172
  48. 10,0E173
  49. 10,0E174
  50. 10,0E175
  51. 10,0E176
  52. 10,0E177
  53. 10,0E178
  54. 10,0E179
  55. 10,0E180
  56. 10,0E181
  57. 10,0E182
  58. 10,0E183
  59. 10,0E184
  60. 10,0E185
  61. 10,0E186
  62. 10,0E187
  63. 10,0E188
  64. 10,0E189
  65. 10,0E190
  66. 10,0E191
  67. 10,0E192
  68. 10,0E193
  69. 10,0E194
  70. 10,0E195
  71. 10,0E196
  72. 10,0E197
  73. 10,0E198
  74. 10,0E199
  75. 10,0E200
  76. 10,0E201
  77. 10,0E202
  78. 10,0E203
  79. 10,0E204
  80. 10,0E205
  81. 10,0E206
  82. 10,0E207
  83. 10,0E208
  1. S4.E1265 травня 2026

    Серія 126 (Episode 126)

    10,0(1)

    Навколо Ніни та Тшепо спалахує скандал. Юван усвідомлює, що припустився помилки. Марко поважає кордони Рене. Віан починає переслідувати Ханнелі.

  2. S4.E1276 травня 2026

    Серія 127 (Episode 127)

    10,0(1)

    Ніна приймає доленосне рішення. Марко відкриває Рене секрет. Одержимість Віана Ханнелі стає небезпечною.

  3. S4.E1287 травня 2026

    Серія 128 (Episode 128)

    10,0(1)

    Віан «випадково» зустрічає Ханнелі в парку. Кожен намагається допомогти Ніні по-своєму. Рене проводить чітку межу для Марко.

  4. S4.E12911 травня 2026

    Серія 129 (Episode 129)

    10,0(1)

    Бренда стежить за Віаном. Летті організовує зустріч, щоб підтримати Ніну. Між Рене та Марко відчувається напруга.

  5. S4.E13012 травня 2026

    Серія 130 (Episode 130)

    10,0(1)

    У стосунках Марко та Рене відбувається новий поворот. Захоплення Ханнелі Віаном зростає. Ніна вирішує зробити важливий крок.

  6. S4.E13113 травня 2026

    Серія 131 (Episode 131)

    10,0(1)

    Рене нарешті піддається своїм почуттям. Юван та Ніна вирішують своє майбутнє. Дані стурбований дружбою Віана та Ханнелі.

  7. S4.E13214 травня 2026

    Серія 132 (Episode 132)

    10,0(1)

    Рене бореться з дисбалансом влади у своїх стосунках. Ханнелі приймає важливе рішення разом із Семом. Мрія Ювана про власний бізнес здається вже досяжною.

  8. S4.E13318 травня 2026

    Серія 133 (Episode 133)

    10,0(1)

    Рене змушена зізнатися комусь у своїх нових стосунках. Ханнелі зникає, і Ніна організовує пошукову групу. Ханнелі робить дивну пропозицію Віану.

  9. S4.E13419 травня 2026

    Серія 134 (Episode 134)

    10,0(1)

    Ханнелі хоче зробити рішучий крок щодо свого майбутнього. Арно щось усвідомлює стосовно Віана. Ніна робить пропозицію Ювану.

  10. S4.E13520 травня 2026

    Серія 135 (Episode 135)

    10,0(1)

    Рене охоплена страхом після дивної ситуації, що сколихнула Боскруйн. Арно відчуває провину і опиняється у кризовому стані. Юван запрошує друзів до «Зміїного лаунжу».

  11. S4.E13621 травня 2026

    Серія 136 (Episode 136)

    10,0(1)

    Рене бере справу у свої руки. Сем повідомляє Ханнелі погані новини. Франс дивує Зельду. Арно просить вибачення у мешканців «Хелдер Хуп».

  12. S4.E13725 травня 2026

    Серія 137 (Episode 137)

    10,0(1)

    Дані дізнається про секрет Марко. Ліанді робить великий крок до своєї свободи. Гіс дізнається дещо про стосунки Зельди та Франса.

  13. S4.E13826 травня 2026

    Серія 138 (Episode 138)

    10,0(1)

    Росс збирається дещо запитати у Ліанді. Гіс роздратований через Франса, який постійно поруч. Ліанді починає підозрювати Марко щодо його нічних повернень.

  14. S4.E13927 травня 2026

    Серія 139 (Episode 139)

    10,0(1)

    Ханнелі стежить за Марко і бачить дещо прикра. Гіс наближається до Зельди. У Франса виникає надзвичайна ситуація на фермі.

  15. S4.E14028 травня 2026

    Серія 140 (Episode 140)

    10,0(1)

    Погані новини Франса стають хорошими новинами для Зельди і ще гіршими для Гіса. Марко та Рене будують таємні плани на вихідні.

  16. S4.E1411 червня 2026

    Серія 141 (Episode 141)

    10,0(1)

    Ліанді влаштовує розбірку з Марко та Рене. У Гіса з'являється блискуча ідея. Росс отримує несподіваного гостя.

  17. S4.E1422 червня 2026

    Серія 142 (Episode 142)

    10,0(1)

    Ліанді робить надзвичайний крок, щоб розлучити Марко та Рене. Аліса благає Росса дозволити їй залишитися в його котеджі, поки вона не владнає питання з переїздом.

  18. S4.E1433 червня 2026

    Серія 143 (Episode 143)

    10,0(1)

    Зельда заохочує Франса погодитися на захопливу можливість. Ліанді сподівається примиритися з Марко. До Рене приходить гість. Гість Росса ускладнює йому життя.

  19. S4.E1444 червня 2026

    Серія 144 (Episode 144)

    10,0(1)

    Россоу та Леанді страждають через непорозуміння, а Аліса лише погіршує ситуацію. Зельда дізнається про справжні плани Гіса.

  20. S4.E1458 червня 2026

    Серія 145 (Episode 145)

    10,0(1)

    Леанді дивує Марко та Рене. Пем читає Гісу лекцію про те, що він намагався зробити із Зельдою. Аліса приносить тривожні новини для Россоу.

  21. S4.E1469 червня 2026

    Серія 146 (Episode 146)

    10,0(1)

    Россоу збрехав, і ця брехня набирає обертів. Гіс дає Карлі нову надію. Зельда влаштовує Гісу рознос за його втручання.

  22. S4.E14710 червня 2026

    Серія 147 (Episode 147)

    10,0(1)

    Пем з нетерпінням чекає на свій перший прийом. Леанді замислюється, чи не була вона надто суворою до Россоу. Арно не в захваті від дієти Карлі.

  23. S4.E14811 червня 2026

    Серія 148 (Episode 148)

    10,0(1)

    Стосунки Леанді та Россоу розвиваються далі. Зельда та Франс виводять свої стосунки на новий рівень. Марко переконує Рене піти з ним у компанію молоді.

  24. S4.E14915 червня 2026

    Серія 149 (Episode 149)

    10,0(1)

    Марко засмучений, бо через компанію Рене почувалася ніяково. Пем турбують зауваження Жака щодо стін будинку. Леанді переживає неприємну зустріч у будинку Россоу.

  25. S4.E15016 червня 2026

    Серія 150 (Episode 150)

    10,0(1)

    Россоу має допомогти Леанді вибратися з небезпечної ситуації. Карла отримує добрі новини. Марко випадково чує, що його брати та сестри думають про Рене.

  26. S4.E15117 червня 2026

    Серія 151 (Episode 151)

    10,0(1)

    Зельда виявляє щось дивне у своєму автомобілі. Карла раптово захворіла. Леанді, Россоу та Аліса стикаються з наслідками небезпечної ситуації.

  27. S4.E15218 червня 2026

    Серія 152 (Episode 152)

    10,0(1)

    Зельді загрожує катастрофа. Симптоми Карли досягають критичної межі. Хтось приходить, щоб сфотографувати Пем та Сісеко.

  28. S4.E15322 червня 2026

    Серія 153 (Episode 153)

    10,0(1)

    Зельда задається питанням, хто надсилає їй повідомлення. Леанді наполягає на своєму. Карла отримує тривожні новини.

  29. S4.E15423 червня 2026

    Серія 154 (Episode 154)

    10,0(1)

    Зельда засмучена, коли таємнича особа знову знущається з неї. Карла та Арно чекають на результати його тесту на хворобу Гантінгтона. Марко лютує на Леанді.

  30. S4.E15524 червня 2026

    Серія 155 (Episode 155)

    10,0(1)

  31. S4.E15625 червня 2026

    Серія 156 (Episode 156)

    10,0(1)

    Клоет змушує когось сказати правду. Пем та Сісеко отримують несподіваних гостей. Карла змушена створювати контент для соцмереж, попри хворобу.

  32. S4.E15729 червня 2026

    Серія 157 (Episode 157)

    10,0(1)

    Карла ділиться великими новинами з Ніною. Зельда знаходить щось прикряща у квартирі Франса.

  33. S4.E15830 червня 2026

    Серія 158 (Episode 158)

    10,0(1)

    Клоет робить шокуюче відкриття, яке розбиває Зельду. Карла непритомніє біля басейну.

  34. S4.E1591 липня 2026

    Серія 159 (Episode 159)

    10,0(1)

    Франс хвилюється через напруженість Зельди. Карла каже щось, що ранить Арно. Пем готується до великого новосілля.

  35. S4.E1602 липня 2026

    Серія 160 (Episode 160)

    10,0(1)

    Зельда дізнається, хто її шантажує. Сісеко протистоїть Хлої. Карла розповідає Россоу та Гісу велику таємницю.

  36. S4.E1616 липня 2026

    Серія 161 (Episode 161)

    10,0(1)

    Зельда думає, що її проблему вирішено, але у Нелли інші плани. Карла та Арно переживають особливий момент. Сісеко позбувається картини Хлої під час сімейного барбекю.

  37. S4.E1627 липня 2026

    Серія 162 (Episode 162)

    10,0(1)

    Нелла ставить Франса перед фактом щодо таємниць Зельди. Карла зазнає важкої втрати. Пем та Абонгіле миряться.

  38. S4.E1638 липня 2026

    Серія 163 (Episode 163)

    10,0(1)

    Карла ділиться поганими новинами з Россоу та Гісом. Томмі з'являється зненацька. Нелла прощається з розлюченою Зельдою.

  39. S4.E1649 липня 2026

    Серія 164 (Episode 164)

    10,0

    Зельда більше не може витримувати напругу. Карла отримує несподівану підтримку. Приїжджає родич Терези.

  40. S4.E16513 липня 2026

    Серія 165 (Episode 165)

    10,0(1)

    Зельда бреше Пем щодо Клуте. Юван намагається знайти хороших працівників. Карла намагається впоратися зі своєю втратою.

  41. S4.E16614 липня 2026

    Серія 166 (Episode 166)

    10,0(1)

    Нелла переконує Франса поїхати з нею та Абелем на їхню ферму у Вільній провінції. Гіс засмучується, коли бачить успішне відео «Свартс та Свартс».

  42. S4.E16715 липня 2026

    Серія 167 (Episode 167)

    10,0(1)

    Брати просять Гіса про допомогу. Зельда влаштовує розбірку з Клуте щодо аварії. Ніна розповідає Ганнелі про нову дівчину в Боскруїні.

  43. S4.E16816 липня 2026

    Серія 168 (Episode 168)

    10,0(1)

    Зельда розбирається з наслідками аварії Франса. Напруга між Гісом та Жаком зростає. Юван планує перезапуск «Б'янки».

  44. S4.E16920 липня 2026

    Серія 169 (Episode 169)

    10,0(1)

    Напруга між тренерами сягає нових висот, і Томмі опиняється в складній ситуації.

  45. S4.E17021 липня 2026

    Серія 170 (Episode 170)

    10,0(1)

    Життя стає важким для Зельди. Плавці виступають проти тренерів. Томмі потрапляє у скрутне становище.

  46. S4.E17122 липня 2026

    Серія 171 (Episode 171)

    10,0(1)

    Команди готуються до від'їзду до Глазго. «Б'янка» готується до перезапуску. Зельда хвилюється за безпеку Франса.

  47. S4.E17223 липня 2026

    Серія 172 (Episode 172)

    10,0(1)

    Зельда закликає Франса окинути поглядом світ. Юван звинувачує Томмі у тому, що той зірвав запуск «Б'янки».

  48. S4.E17327 липня 2026

    Серія 173 (Episode 173)

    10,0(1)

    Зельда застає Клуте в кімнаті Франса. Терезу чекає приємний сюрприз. Юван хвилюється за «Б'янку» — він сподівається, що запуск був успішним.

  49. S4.E17428 липня 2026

    Серія 174 (Episode 174)

    10,0(1)

    Зельда та Пем вигадують план, щоб стежити за Клуте. Імпульсивні плани Терези щодо весілля виходять з-під контролю.

  50. S4.E17529 липня 2026

    Серія 175 (Episode 175)

    10,0(1)

    Зельда ділиться поганими новинами з Франсом. Боротьба за плани весілля Терези триває.

  51. S4.E17630 липня 2026

    Серія 176 (Episode 176)

    10,0(1)

    Зельда продовжує хвилюватися через Клуте. Санет підставляє Ювана. Усі збираються, щоб подивитися на фінальний забіг Ніни та Карли.

  52. S4.E1773 серпня 2026

    Серія 177 (Episode 177)

    10,0(1)

    Санет оголошує війну Ювану. Карла повертається в депресивному стані. Зельда зітхає з полегшенням... поки що.

  53. S4.E1784 серпня 2026

    Серія 178 (Episode 178)

    10,0(1)

    Коррі стає дедалі підозрілішою щодо мотивів Зельди. Жак та Тереза приймають рішення після сварок навколо їхнього весілля. Карла зазнає приниження у свій перший день у клубі.

  54. S4.E1795 серпня 2026

    Серія 179 (Episode 179)

    10,0(1)

    Зельда вагається, чи варто розповідати Франсу правду. Карла намагається зосередитися на наступній медалі. Жак усвідомлює, що має проблеми з останніми планами щодо весілля.

  55. S4.E1806 серпня 2026

    Серія 180 (Episode 180)

    10,0(1)

    Відбувається похорон Нелли та Абеля, але Коррі та Зельда не можуть відкласти свої чвари. Жак приховує велику таємницю від Терези щодо їхнього весілля. Бальбо протиставляє Карлу Ніні.

  56. S4.E18110 серпня 2026

    Серія 181 (Episode 181)

    10,0(1)

    Тереза отримує шокуючий подарунок. Дружба Карли та Ніни під загрозою. Зельда вважає, що Франс у безпеці, але хтось стежить за ним.

  57. S4.E18211 серпня 2026

    Серія 182 (Episode 182)

    10,0(1)

    Клуте планує провести час із Франсом. Карла приймає поспішне рішення, яке засмучує Пем.

  58. S4.E18312 серпня 2026

    Серія 183 (Episode 183)

    10,0(1)

    Жак хвилюється через прокляття, Карла засмучена через Ніну, а Зельда бореться за Франса.

  59. S4.E18413 серпня 2026

    Серія 184 (Episode 184)

    10,0(1)

    Франс у розпачі через свій повільний прогрес. Стосунки Карли з Арно та Ніною залишаються напруженими. Катінка, Жаке та Тереза обговорюють, як розв'язати проблему.

  60. S4.E18517 серпня 2026

    Серія 185 (Episode 185)

    10,0(1)

    Зельда дізнається про нову подругу Франса, і це викликає у неї цікавість. Арно чесно говорить Карлі про свої мрії щодо їхнього спільного майбутнього. Россоу збирає всіх чоловіків, щоб організувати холостяцьку вечірку Жака.

  61. S4.E18618 серпня 2026

    Серія 186 (Episode 186)

    10,0(1)

    Зельда дедалі більше підозрює таємничого гостя Франса. Впевненість Карли хитається після чергової невдачі. Тереза та Жаке святкують свої останні миті як незаміжня пара.

  62. S4.E18719 серпня 2026

    Серія 187 (Episode 187)

    10,0(1)

    Стан Франса погіршується, і Зельда намагається зрозуміти причину. Між Карлою та Арно стається масштабний конфлікт. Хтось неочікуваний рятує день Жаке.

  63. S4.E18820 серпня 2026

    Серія 188 (Episode 188)

    10,0(1)

    Карла та Арно не можуть порозумітися щодо дітей. Клуте розробляє хитрий план, щоб провести час із Франсом. Нарешті настає великий день Терези та Жаке.

  64. S4.E18924 серпня 2026

    Серія 189 (Episode 189)

    10,0(1)

    Карла та Арно продовжують сперечатися. Россви роздратований. Зельда бере на себе догляд за Франсом, але не знає, як його захистити.

  65. S4.E19025 серпня 2026

    Серія 190 (Episode 190)

    10,0(1)

    Санет стурбована шлюбом Карли та Арно. Зельда нервує, коли Франс починає згадувати більше. Катінка попереджає Фуше не втручатися у справи Карли.

  66. S4.E19126 серпня 2026

    Серія 191 (Episode 191)

    10,0(1)

    Фуше робить Карлі пропозицію, яка застає її зненацька. Россви знаходить радість. Зельда зустрічається з Клуте, але це закінчується трагічно.

  67. S4.E19227 серпня 2026

    Серія 192 (Episode 192)

    10,0(1)

    Зельді доводиться повідомити Сісеко та Гісу погані новини. Люди ширяться чутками про те, що сталося в Скінвестімент. Россви тангує з Віллейнами. Арно протистоїть Карлі.

  68. S4.E19331 серпня 2026

    Серія 193 (Episode 193)

    10,0(1)

    Світ приголомшений звісткою про Пем. Карла шукає порятунку не в тих місцях. Пригнічений Сісеко не бачить шляху вперед, але отримує підтримку від близької людини.

  69. S4.E1941 вересня 2026

    Серія 194 (Episode 194)

    10,0(1)

    Кожен намагається допомогти Гісу після нещодавньої трагедії. Карла приховує секрет. Россви приймає рішення заради Пем.

  70. S4.E1952 вересня 2026

    Серія 195 (Episode 195)

    10,0(1)

    Карла відчуває провину за те, що зробила. Гіс переживає суміш емоцій після трагедії. Россви сумнівається у своєму бажанні співати сьогодні ввечері.

  71. S4.E1963 вересня 2026

    Серія 196 (Episode 196)

    10,0(1)

    Настав день похорону. Тереза та Жаке приголомшені, коли приходять до Гіса, а він ще не готовий йти до церкви. Між Карлою та Арно стається жахлива сварка.

  72. S4.E1977 вересня 2026

    Серія 197 (Episode 197)

    10,0(1)

    Дженна має інформацію про чоловіка, відповідального за вбивство. Арно ставить Карлі ультиматум. Россви стає зіркою інтернету.

  73. S4.E1988 вересня 2026

    Серія 198 (Episode 198)

    10,0(1)

    Карла продовжує робити те, що знає про неправильне, а Ніна та Катінка стають дедалі підозрілішими. Жаке та Россви звертаються до Гіса. Леанді має змиритися з поверненням Рене до Боскруїна.

  74. S4.E1999 вересня 2026

    Серія 199 (Episode 199)

    10,0(1)

    Гіс приймає рішення, що змінить його життя. Фуше та Арно обговорюють Карлу. Спів Россви зачіпає найтонші струни душі.

  75. S4.E20010 вересня 2026

    Серія 200 (Episode 200)

    10,0(1)

    Ніна та Юван стоять перед складним вибором. Россоу повертається на Землю. Санет намагається змінити погляд Жака на речі. Фуше веде небезпечну гру.

  76. S4.E20114 вересня 2026

    Серія 201 (Episode 201)

    10,0(1)

    Гіс робить публічну заяву. Карла відчуває провину за свої вчинки. Жак намагається врятувати корабель, що тоне.

  77. S4.E20215 вересня 2026

    Серія 202 (Episode 202)

    10,0(1)

    Ніна бачить сварку Катінки та Карли. Росс вирішує щось несподіване щодо свого майбутнього. Зельда та Гіс усе ще намагаються оговтатися від нещодавніх подій.

  78. S4.E20316 вересня 2026

    Серія 203 (Episode 203)

    10,0(1)

    Росс вирушає на секретну місію. Карла та Арно приховують секрети одне від одної. Зельду відвідує неочікувана гостя — Коррі.

  79. S4.E20417 вересня 2026

    Серія 204 (Episode 204)

    10,0(1)

    Карла бореться з труднощами у стосунках. Росс повідомляє Жаку, Леанді та Гісу, що він їде. Франс каже Зельді, що вони вирушають на ферму, щоб трохи відпочити.

  80. S4.E20521 вересня 2026

    Серія 205 (Episode 205)

    10,0(1)

    Ніна випадково розкриває таємницю. Зельда стикається з новим викликом у «Скінвестімент». Росс веде серйозну розмову з Карлою.

  81. S4.E20622 вересня 2026

    Серія 206 (Episode 206)

    10,0(1)

    Арно востаннє протистоїть Карлі. Санет виносить Гісу суворе попередження. Леанді важко зварятися з поверненням Рене.

  82. S4.E20723 вересня 2026

    Серія 207 (Episode 207)

    10,0(1)

    Ліаму роблять пропозицію, від якої він не може відмовитися. Росс просить Зельду подбати про Гіса. Карла та Арно приходять до усвідомлення.

  83. S4.E20824 вересня 2026

    Серія 208 (Episode 208)

    10,0(1)

    Марко намагається триматися подалі від Рене. Зельда приймає важливе рішення. У Боскруйн прибуває таємничий чоловік.

Відео1

Фото5

Акторський склад30

Схожі

Сюжет

Клуб належить Гісу Свартсу, чиї сини Россоу та Жак залучені у сімейне підприємство. Онуки Гіса, Карла та Йоган, також виступають за клуб, через що вимоги тренувань та змагань безпосередньо вплітаються у сімейне коло. Чи зможе Гіс утримати право власності, коли сімейні очікування та спортивні амбіції тягнуть клуб у різні боки?

  • південна африка
  • африкаанс
  • теленовела
  • плавання
  • драма

Подробиці

Дата виходу
3 жовтня 2022
Остання серія
29 жовтня 2026
Країна
Південно-Африканська Республіка
Мова
африкаанс
Студії
Penguin Films
Мережа
kykNET
Сезонів
5
Серій
869
Статус
Виходить
Офіційний сайт
Відкрити

Дані оновлено 01.11.2026, джерело TMDB.